RPE can produce Word documents that have the track changes feature enabled. What you need to do is use a doc/docx file with track changes enabled as the stylesheet for the Word output.
The content introduced by RPE in the document is not marked as a change but all further changes made by users are.
An example stylesheet is attached. trackedChanges.docx